Genos 66(1995), s. 28-41, 48 (Johan Alftanin (1692-1755) almanakkamuistiinpanot)

Åbo Akademin kirjaston käsikirjoitusosastolla säilytetään almanakkoja, joihin myöhempi Lohtajan kirkkoherra Johan Israelinpoika Alftan nuorena ylioppilaana ja pappina teki päiväkirjamuistiinpanoja vuosina 1711...1730. Osa muistiinpanoista on ison vihan ajoilta, jolloin Alftan oleskeli pakolaisena Ruotsissa, ja niihin sisältyy mm. arvokkaita tietoja eräiden muiden suomalaisten pakolaisten olinpaikoista. Pääosa kaikista almanakoissa mainituista henkilöistä kuului Johan Alftanin isän, Isonkyrön rovastin Israel Alftanuksen sukupiiriin. Almanakat ovat kulkeneet perintönä insinööri Bore Lindbergin suvussa, ja hänen leskensä, rouva Gretel Lindberg Vaasasta, on lahjoittanut ne Åbo Akademin kirjastolle. Dipl.ins. Antti Kolehmainen on saanut haltuunsa Alftanin almanakkamuistiinpanot tri Sigrid Nikulan puhtaaksikirjoittamina. Ne julkaistaan nyt tässä.

(Joh. Alftan har flere gånger skrivit sitt namn, dels Altan, dels Alftanus, sista gången med årtalet 1712 efter.)

d.18 hujus fölgde jag, H^r Nils AEimilaeus, och min Bror Gamla kyrckherren H^r Mårtn Gallus(?) ifⁿ oss ett stycke wäg åt Wöro.

8 vo hujus fick jag bref ifrån S:Hedvig.
d.9de reste jag ifrån Storkyro till Scholan i Waza.
d.18 hujus: Högg jag mig i wänstra foten, uti Wasa klåckan emot 4, eftter middagen.

Ei tapahru se ikänäns
23.
Ei tapahruis se ilmaises
Sä Häjyn Hengen Häve (?)
Et minua pettäis pytesäns
Cyl corja kärmes woe

d.15 hujus begynte jag gå i Scholan sedan jag högg mig.
19 hujus begick jag Herans natward uti Wasa. etc.

24 hujus sang jag Chai: Pilati och Falsk=wintnes verba i Basn. tå H

Erick Kiep Evangest: Strömmer Christi And: Waselius Pet: och Judae, Sam Brinck Tjenstqwinnornas, Joh: Widlund Pilati hustrus siungo.

Joh. Altan Denna pännan - - - -. (Två defekta sigill i rött lack.)
Joh: Altan Joh Altan isr. F. O. Both (Israelis Filius Ostrobothniensis)

d.21 firades then första Böndagen tå uti Ottes: Jerm. 8.v.21. och 22.
Högmalm. 80.v.5.6.7.8.9. Afttons: Jerm Klagw: 3.ver.19.20. och 21. blefwo förklarade.

d.28 hujus woro Ryska Generalerna i Wasa kyrckan; somliga i Landz-Herns, soml^a uti Biskopens bänckar.

d.4 hujus hölt Mag Joh Brunel Bröllop uti sin nyja gård åt J

gf: Elisabet Jesenhaus som fick en Fändr.
d.9 hujus firades den 2 Böndagen.
d.12 hujus hölt Probsten Tauvonius examen uti Wasa Scholan. d.13 lästes Scholan igen tå ock jag såsom ock uti examine war tilstädes.
d.16 begärte jag mit Testimonium utaf Rector Kie

er.

d.19 om mårgonen klåckan 5, reste jag med min Bror ut ifrån Åfwan nämde Stad, och anlände wi sa

a dag hem till Storkyro.
x x x x uti thesse dagar marcherade et regemente utaf nyligen här i Österbottn skrefna knechtar igenom denna Sochnen neml Storkyro.
d.23. afreste min Swåger H^r Johan Gumse tå jag ock tog mit vale utaf honom.
d.25. kom Landshöfdningen Gene: Majoren Lorents Clerck ifrån Ilmola, man Öfwer Otto Johan Mai(d)el ifrå Laihela med et stort fölie till oss.

d.17 hujus, afrättades här uti Storkyro, wid Kyrckian, Ann(a) Thom:dotter, tå jag första gången såg uppå slik execution.

d.28 firades then 3 böndagen, hwilcken utaf wår nåd Kong blef -gd och på the

a dagen förordnadt.
d.30 hujus stod jag första gången fadder åt H^r Joh: Hiscii barn som blef nemder Johannes, d. 31 reste jag till Wasa.

d.2 hujus kom jag till bakas ifrån Wasa.
d.4 hujus blef min Brors lilla hund, som hette Skälm i hiälbiten uti Gumsila. d.13 hujus war jag till Herrans natward.
^Joh Joh Alftanus Såsom Hiorten

d.25 hujus firades then 4de Böndagen.
d.28 war jag och böd hans Excellence Gen:Maj: och Landzhöfdningen Clercr ifrån Gumbsila till oss med hela sitt fölie till Prästgården uti Kyro.

d.1 hujus stod jag fadder åt Swåger H

Joh: Gumbses barn som blef nämder Isack.

d.23 hujus försporde jag utaf min Wärds Mest^s Thomae bref till Bror Hans k: Maka d.21 ejusdem i Herranom wara afleden.

resa till Åbo i höst eftter - -
d.24 hujus fick jag skrifwelse ifrå Mons

Strö

er, hwar uti han gaf mig wid handen sin NB hafa blifwit studzadt.

d.1 hujus spordes till Storkyro Wöro gamla kyrkio=herden H^r Mårten Gal: haf

aflidit.
d.14 hujus war jag witne wid Backala Landbondens Sons barna döpelse, och nämdes barnet Maria.

(I slutet av 1711 års almanacka har antecknats:)
d.26. Junii fölgde jag min B: till Ilmola men Vice Pastorn AEimilaeus till Gästgifwaren Holcko. d.27 ifrån Peurala förbi Kuricka ½ ander fierndels mil, och åtskildoms uppå bron som war öf^r bäcken, then ther ligger hart när till galgan och afrätnings platzen. uppå hwilcken dagen tilförene en Officer för bedrifwit tidelag har blifwit tillika med ett stod upbränder. tå utreste min B: med manskapet för en Präst Wolenteur.

Anno 1712 bÿ sex Aur:3.Syd:fol 13.Lit:Dom - nic G F.Pasc 14 April: Interv minus 8 Hebd:4 dier:Domine Esto mihi 25.Feb: Pentec 2 Jun: Majus inter 26 Hebd dne post Trinit 24.Nativi Chr die Mar Fest Matth eodem die ac Est to mihi incidit
    Sul
    den som (?)
    Joh:Altan
    f: Isr:
    16.1X. chheri

(Sigill i
rött lack,
skadat.)
    August.7^e.8^e.9^e Jan:
    Matthaeus Mar. Luca: Joh: et acta.
    10e et Jan
Rom:cor.Gal.Ephes.Phil.Col.Thes.Timot prior. Feb:l Let.?
Mart:absolut:
cum Aug:inchoatum cum Febr. absolvetur. quod 8 mensium op(?) intervallum.

D.1 hujus kom jag till Rein i Cauhajoki derest jag om Kyndelsmessdagen war i Kyrckian. d.3 kom jag till Lapfierds Prästgården, hwar jag d.4 war i Kyrckian. d.6 kom jag till Biörnborgs Probstgård. d. 8 reste jag tädan (?). d. 9 om middagen kom jag till Wanis therest jag till Söndag Mårgonen war. d.11 war jag i Eura Prästgård till Middags måltid. d.15 kom jag till Åbo. Klåckan

10.om sa

a dag fick jag se gård Magists.

d.16 war jag hos Högwyrdigste Fader Biskopen. d.17 tog jag mig qwarter hos Hal(?). d.21 genomgick jag Examen under Ling. Profes. Höglärde h

Mag Abraham Alanus, tå för tiden Decanus, wid Kongl universitete uti Åbo. d.23 biwistade jag första gången nations conventet, hos Höglärde H^ren H

Israel Nesselius Eloquentiae Professorn, tå för tiden Rector Magnif: såsom och wår Inspector.

d.10 hujus kom jag till at bära up tolf ör=filar, och altså fick fel uppå mit wänstra öra. Hwartil Georg Asprot, och Pet.Scroderus banemän woro. Pet.Prochman, Isac Brandel, Joh.Allund. Jön Enqwist Sacar.Julenius woro ock agenter i sama tragedi

(forts.) tragedia, och så mig skadeliga, som för them lustiga samqwäm.etc.
d.31 flytta jag mig ifrån Hali, till Pastor Mandrei.gård.

Joh A
d.3 hujus blef Pastorn i Laihela död emellan klåckan 10 och 11.
d.6 hujus blef jag absolverat tillika med, Strö

er, Gab Petri, och Gab Joseph Calamni enka d.9 fick jag skrifwelse ifrå H^r Pastor AEimilaeus.

Copia af Sal Fars egenhendiga skrifwelse A

1692 Föddest oss thet 13 barnet om en Onsdags afton, som war d.15 Junii och Christnadest d.20 Ejusdem af Reverend Do Samuele Backman, och blef nämnder Johannes Fadrar woro Dns Pastor Lapoens Mart Prochman, D. Michael

(forts.) Fant Dnus Stud Erics Lerman, Controlörn Sig

Petter Heiche, samt Dng Stud. Gabr. Peldanus. Fadderskor woro Gudfr. Hust. Maria Ross Dni Pastoris dygdiga maka ifrå Laihela, Hr Jacobi maka ifrån Ylistaro Gudf.Hustr. Sara Florina item Jungf. Helena Mornie samt Charin Mård. NB
d.13 fick jag bref ifrå Pastor AEimilaeus.
NB (jfr föreg.s.) Gud late honom upwäxa uti en san Gudsfruchtan och med tiden träda uti mitt kall och ställe!

d.29 hujus begick jag Herrans Högwördiga natward första gången uti Åbo.
d.30 hujus såg jag första gången ordinaras Präster och i bland them min Bror.
d.26 hade jag partes under Extraordinarium Profes.Tigerstedt uti Examine publico; Såsom och under Ling:Profes: Alanus. d.27 under 2 Thliae, Rossn.

d.4 reste jag tillika med Bröderna Peldanerna till Uschela.
d.6. war then andra böndagen.

30 hujus war jag hos Probsten i Haliko.
d.19 fick jag weta at S.Hedvigs Bröllop skulle stå d.26. och S.Gretas Peld d.8 Julii.
d.26 hujus reste jag tillijka med Swåg: Cajander och B Isr. Peldan ifrån Uskela till Halico, hwarest wij hos Hr Andr: AEimilaeus til d.27 woro. tå wij resandes til bakas til Usskela besök= (!) som ock Inspectorn Grabbe.

d.1 war (?) jag
d.2 hujus kom jag til Åbo ifrån Uskela.
d.4. war then 3 Böndagen.

Copia utaf min Sal. Fars egenhendig styl:
A

1675 d.2 Maji wigdes jag Israel Erici Alftanus med min Andra Hust^r H. Susanna Filips dotter Eckman uti Wöro kyrckian af Ährew: H

Mag. Olof Brat Wasens: Pastore.

Joh Altan isr. F.O Both. Joh Alftanus Isr.F.Ost. (Israelis Filius Ostrobotniensis)

d.22 = Har min Sal

Faar i Herranom, mig i Åbo warande, aflidit warande jag tå i begy

elsen uppå mitt 21.ålders åhr.
d.29, som war then 4 Böndagen, begick jag Herrans Högwördiga natward, then 2 gången i Åbo, tå ock Hr Olof Lauraeus första gången messade, och thet uti finskan.
(På textsidan, vid den 22.8.:) Dödde M.Faar.

d.2 = fick jag skrifwelse hemman ifrå til Åbo, tå mig kunt giordes thet K. Far d.22 Aug: klåckan litet öf

1 eftter middagen hade i Herranom insomnadt.
d.3 = reste jag til Uskela, med brefwena, som i?ne höllo sal.Fars frånfälle.

d.1 fick jag skrifwelse he

an ifrå, at Sal Far skulle begraf^s d.12 ejusdem.
d.12 hujus begrof

min Sal= Fader, Mig i Åbo frånwarande.

d.3 hujus war jag prior opponens uti Professor Alani collegio Privato, och thet war then första gången, tå jag sådana sysla för mig hade.

d.21 tog jag afsked ifrån Högwördigste Fa: Biskopen.
d.22 hujus reste jag ifr.Åbo åt Uskela, hwart jag och sa

a dag anlände.
d.26.begick jag Herrans Natward uti Uskela och i Bertils=kyrckia.

Filalethae Basil Specimen Fysicae Eclecti co=Experimentalis etc.Basiliae 1707.etc.
d.l3 hujus skref jag til KyrckioHerden Vaël.
d.14 hade Försten frå Hessen Cassel sitt intog här i Stockholm, tå thet så utaf Gardie, som Borgerskapet och Artollerie Estaten, utaf åt skilliga orter i från gafs Salva.

d.27 hujus skref jag til B.H

Nils AEimelaeus.
d.28 åhörde jag en Jungfru orerande på latin uti Tyska Scholan, hon war en Professors dotter ifrå Dorpt, och hette Morian.
Hörnbäck de Religionibus Scrutinium religionis Cromajeri (?).

Wästmans Arithmetica.
d.15 hujus fick jag skrifwelse ifrå Bror H^r Nils.
och d.17 äfwenwäl, af d.8 hujusdem.

Sam. L.B.de Pufendorf de officio hominis et civis, juxta legem, Naturalem, Libri Duo, cum annotationibus perpetuis, ad usum prac:juridicum directis et minitis apologeticis etc. nec e accessione Thematum selectiorum in Acad: Giessensi Disp. publca:ventilatorum, curante Immanuele Webero, Francofurti ad Moem A. ^o1714. die hindernisse der bekehrung und Christenthums, und die Verdeckung der über scherendhⁿ Herligkeit des evangelii H. Jesu, Mag: Joh: Hieron: Wiegleben. Hall.1701.

d.1 hujus skref jag til KyrckioHerden Vaël.
d.3 skref jag til Swågrarne B: H

Nils, och H. Joh: Gumse.
d.l9 hujus begick jag H^rans H: nattward, uti Artollerie=kyrckian här i Stockholm.
d.20 bar jag upp Sal Ryttmesterskan Örnklo, som begrafdes uti S. Jacobs kyrckia,etc.

d.6 hujus kom jag til Högwälborne H^r Öfwersten Johann Stiernschantz, och blef Praeceptor för Hans Son, Anders Erich Stiernschantz.etc.
i denna wekan (som började med påskdagen d.l7.4.) har löfⁿ uppå trän i Trägardarne, här i Stockholm begynt spricka ut.

d.22 åskådade jag här i Stockholm solens förmörckelse, som klåckan 11 på dagen blef så stor at hela Solenes discus blef betäckt, så at ock stiernorna syntes, thena förmörckelsen påstod några minuter.
d.29 hujus war första Böndagen i detta innewarande åhr Texterna
d.28 skref jag til Swåger H

Johann Gumbse, i Uhmeå.etc.etc.

d.7 hujus erhölt jag bref ifrå Bror H. Johann Gumbse, blef också underrättad om mina qwarlåtna sakers säkra förwahr hos bem

min Swåger.etc.etc.
d.10 hujus bar jag up Borgmest

i Gaml.Carleby Hr Forsman.
d.12 skref jag til B: H. Joh: Gumbse i Umeå.

den 19 hujus också skref jag til Bror H

Johann Gumbse uti Umeå om mina sakers hit öf^r sändande med inspector Biurns Farkost. etc.

d.3 hujus war den 2 Böndagen innewarande Åhr. Texterna
d.7 Erhölt jag bref ifrå B: H

Joh: Gumbse i Umeå af d.16 et 17 passato. etc.
I dag, som är d.15 hujus fyller jag mitt tridie och tiugunde ålders åhr.

tempus sed tacitum subruit, horaq. semper praeterita deterior subit.Seneca.
d.16.hujus fick jag skrifwelse if

Pastor Vaël Bror H

Johan Gumse, såsom mina saker ifⁿ Umeå hit til Stockholm. d.17 hujus kom jag bortt if

Öf

st Stiernschantz. NB
d.23 Kliptes mitt hår i Stockholm utaf Mest^r Petter Watz.

d.7 skref jag til B. H. Joh. Gumbse.
d.8 hujus war 3

Böndagen.
d.11 hujus Reste jag ifⁿ Stockholm med Post=Jachtten, och kom ändtel

d=14. fram til Upsala. d.15 Reste jag där ifⁿ och sa

a dag til H

Assessorns Rosenstedtz gård, Österby, uti Ålandz=Sokn belägen, hann framm.

Promemoria
Ortn hwar H

Matt.Helenius håller til heter Carlstad, och Frykzdahls Präste=gård.

d.10 hujus kom Wälborne Herrskapet hem ifⁿ Brunn i Sahl=berg.
d.12 hujus 4 Böndagen.

d.4 hujus reste jag if

Österby in til Upsala, då jag första gången fick se academien: ahörandes Professorn Elvius, läsande Comput: Ecclesiast: och Eloq: Professorn Törner som läste Cicer: samma kom jag tilbaka igen hijt på Österby. d.9 war jag igen if

Österby in til Upsala.
d.11.hujus bar jag upp Wälborne H

Assessorns Rosen=

stedtz lilla Jungfru dotter, här i Ålandz sokn.
d.18 war jag med Wälb= Herrskapet til Tible kyrcka, och efter gudztiensten hos kyrckioher thersa

a städz, H

Erich Westius til Middags måltid; hwarest jag också fick se en bijstock med Bij uti. d.27 war jag med Herrskapet til Graföls uti Tible, hos Caplan H

Mårtn Westius. d.29 Begick jag H

Nattward här i Ålandz kyrckia.

d.2. Reste jag med Herrskapett if

Österby Landwägen, och kom d.4 til Stockholm.
d.19.skref jag til B. H

Johann Gumbse uti Umeå.
d.22 Boflytte jag neder i Ka

arn på gården.
d.6 hujus kliptes mitt hår.

d.23. Skref jag til B. H

Nils AEimelaeus uti Arboga då för tiden wistande.
d.24. dog Hennes Majes

Enckie=drotningen.
d.30. war jag på slottet, här i Stockholm, til at bese hennes Sal

majes

Lijk:tå jag också fick se Regalierna; Cronan,

Spiran, och Äplet.
d.11 hujus, Klåckan emellan 10 och 11 om aftonen bijsattes hennes Sal

Majestt uti Riddar=Holms kyrckia.
Idag, som är d.16 hujus, såg jag Nyet klåckan nylⁿ 5.slagen efter middagen, warandes thet intet 2.fulla dygn, ga

alt, tå jag thet ut-

af Nårr=Bron här i Stockholm, jemnte med B^r Strömmer åskådade NB.NB.NB.
d.18. Giordes här tacksäijelse öf^r Konungens ankomst til Trälleborg d.13 hujus.
d.19. hujus skref jag til B. H

Joh.Gumbse i Umeå, d.21 Til Pastor Vaël i Torneå.

III. Almanach eli Ajan Lucu 1726, Turusa Chr.Trapp= Cu - iuxella. Prandätty E.Flodströmildä. Utan anteckningsblad.

IV. 1718, Stockholm, tryckt af Henr. C. Merckell, Kongl.Boktr.i Stoor=Furstendömet Finland.

d. l 1 hujus reste jag ifⁿ Stockholm åt Österby, hwart jag d.12. ejusdem anlände.
Musaei Metafysica. Löwstein De Vita Dei in homine renovato. Birckerovii
Theologia in 4

Bunians Christen Reise:

Arndt in Leipzig cum notis vavenii Etc.
Geijerus de Testamentis Divinis.
Glassii Exegesis.
Hasii Geistlicher Redner in 4

ayers FrüheStunden in 8^vo
Reineccii Nucleus Theologiae
Positivae Definitiones et
Dicta Classica Köningii et ipsis Fontibus descripta, complectens.
Lippae 1706. in 8

d.5. reste jag ifⁿ Österby, åt Muncktorp i Wästmanland, anländande til Westerås d.6. bittida om morgonen, nämlⁿ klåckan 2. och sedan klåckan 10. igen til Muncktorps Probstgård. d.7. reste jag der if

til Kongsöhr, at besökia B

AEimelaeus och Sy-

ster Hedwig. d.10. derifⁿ til Igelsetter, at besökia m. Styfmoder.
d.11. derifⁿ igen tilbaka, och sedan sa

a dag til Muncktorp igen öf^r siöhn, som kallas Galten. d.15 ifⁿ Muncktorp åt Österby, anländande til Wästerås om qwällen, hwarest jag hos Professoren Dan: Juslenio flck hus öf^r natten
d.16. war jag i Tarthuna Kyrckia d.17 Kom jag til Österby.

d.25 kom jag ifⁿ Österby landwägen til Stockholm.
d.28 Skref jag til B^r AEimaelaeus uti Kongsöhr.

d.30 hujus tog jag afskied af Syster Helena, som tillika med sin Son Isac och Reinierna, Israël och Henricus reste åt Wästerbothn, Här ifⁿ Stockholm.

d.3. hujus sade jag up min tienst hos Assessoren Wälborne H^r Henr. Rosenstedt
d.8. hujus war jag til Gudz bord uti St Clara Kyrcka här i Stockholm.
d.13 tog jag mitt afträde ifⁿ åfⁿ nämnde Assessor hoos hwilcken jag warit i 3 åhrs tid på några wekor när.
d.14.reste jag af ifⁿ Stockholm åt Wästerås, anländande til Strengnäs (forts.)

d.16. hwarest jag sedan hos min Swåger Befallningsman Cajander förblef til
d.19. då jag sehnt på qwällen reste der if

och kom til Fogd=Öh Kyrcka om följande dagen som war den 2. Böndhgen i Åhr. åhörande der sa?mastädes Probsten Gärvolius, Kyrckio Herde i åfⁿ berörde Fogdöh Församling.
d.21.hujus bittida om mårgonen hinte ändtel

Fahrkosten der jag war uppå fram til Westerås. Sa

a dag för middagen helsade jag på Pronvincial Inspectoren öf

Westmanland H

Johann Twist, och dess Fru på deras gård En half fierdedehls mihl utom Westerås; antog altså hos merbem^te H

Inspectorn Information för hans 2

äldsta Söner Johann Gustav och Eric Gustav. Gud gife mig sin nåd (forts)

at kunna skaffa den nytta som det sig bör. d.1 hujus Kom Österbothniska regimentet hijt til Wästerås anmarcherandes, d.3. bröt det igen up här ifⁿ at widare marchera fort åt Gefle, och sedan widare. d.3. hujus giorde jag också min upwachtning hos Högwälb

Gen Majorn Fitinghof, Öfwerste för åfⁿ nämnde Regimente. NB
d.4. tog jag afskied af B

H^r Johan Gumbse.

d. 11. hujus upwachtade jag Biskopen Doctor Iser, och fick med dett sa

a lof utaf Honom, at Predika här i Wästeråhs.

d.21. Predikte jag första gången i mina dagar, och det uti Wästeråhs domkyrckia. Textn war Colossen ser.1.v.9.10.11.
Her pastor Altan

d.2. hujus skref jag til Pastor Gedda på Dufö=Skants, och til Bror H

Joh. Gumbse i Norige.
d.3. hujus wederfors mig det, som jag aldrig förmodat. NB.NB.
d.9. hujus hörde jag om Hans majests dödl

frånfålle.

d.27 Skref jag igen til KyrckioHerden Giedda på Dufö Skants i Frösö. Sundswal et Frösö

V. 1719, Stockholm. Tr. af Henr. C. Merckell, Kongl. Boktr. i Stoor-Furstendömet Finland.

För dene Alnacha har jag gif^t Tijo Styf

uti Wästeråhs Stad plus sotis(?)
d.8. hujus hälsade B

H^r Nils AEimelaeus på mig här på inspectorens gård wid Wästeråhs.
d.16. Skref jag til B

Cajander i Strängnäs.
Jus DEI Foederale, Jägerii Tubingae A

1698.impres.
item Foedus Gratia.

d.18. bar jag neder här i Wästerås H

Handelsman Scheinströms lilla dotter.
d.21. war jag på Slottet och besog Hans Majests Kong Carl XII. Lijk, fick doch intet se mehra än Kistan.

d.7 hujus hade jag bref utaf Lieutn: B

Jac: Peldan if

Frösöhn i Jemptland. Arnoldi Mengerings Scrutinium Conscientiae Catecheticum in 4^to Germanice conscriptum Lipsiae 1687.

d.18 hujus hölts det en almän klago=dag öf

Hans Majest Kong Carl XII. Texterna woro i Ottesången
d.24. Bar jag neder H^r Handelsman Börcks Son, hafwande ock wid sa

a Be=grafning en Biudares och tracteurs syslor.
d.25 hujus Begynte Petrus at läsa på a.b.c.

d.6 hujus Hörde jag första gången Lärckan i Åhr.
d.l3.hujus valetudinem meam ventrem per 16 sedes exonerando, curavi.

d.7. hujus begynte jag til at frysa.
d.10 lät jag öpna ådern och dånade der wid. d.9. frös jag 2. gången. d.11. frös jag 3

gången.
d.12. Predikte jag här i Wästeråhs domkyrcka i Aftonsongen.
d.13. frös 4

gången.

d.28. hujus om qwällen begynte jag at fasta fråssn ifⁿ mig, continuerande dermed til
d. verte

d.4. hujus om mårgonen och smakade i medler tid icke et Guds låhn hwarcken watt el^r tortt enär jag nu i 3 dagar tagit småningom mat til mig, föl jag igen d.7. hujus uti fråssan, hwar uppå jag fastade igen d.7. och 8. men frucktlöst, aldenstund thet intet längre påstod, hwilcket min matthet wållde.
d.10 hujus (forts)

gick jag til Stadn, hwar tullnärn Wästbäcks Enckia badade hela dagen d.11. hujus med åtskil^t slags gräs, hwar uppå jag nu gudi lof har sluppit Fråssn så länge gud behagar, hwilcken fråssa i 14.wekor påstådt.

d.14. som war 4de Böndagen i åhr, begick jag Herrans nattward här i Wästerås.

d.15. hujus skref jag B

Joh: Gumbse til på Ångermanland med Hr Capitain Melander.

d.5. hujus tog jag afskied if

H^r Inspectoren Twist, sa

a dag kom jag också til Hr KyrckioHerden i Kohlbäck (?) Mag

Samuël Elfwing, och blef Praeceptor för Hans Son Urban och 2

små Jungfrur dennes systrar;
Herren låte alting aflöpa sino namne til ähra, och oss å bägge sidor til nytta!

d.1. Predikte jag här i Kollebäcks kyrcka öf^r Allhelgona=dags Evangelium.
d.2. Reste jag igenom Köping til Kongsöhr, och sa

a dag tilbaka igen til Kiöping och d.3 hem til Kollebäcks Prästegård, då jag ock i framresan upwachtade Probsten Kroning i MunkTorpp etc.

d.4. hujus skref jag til B

Aemelaeus på Hernosand och Nätra sokn.
d.12. blef jag examinerad tillika med H

Gabr: Gotleb och H

Jacob Wassoriin utaf Högwördige H

Theologiae Prof: Ross och Biskopen uti Åbo Doctor Witte, Hwilcken d.14. derpå följande oss, jemte Magn Crelius Calmariensis, som blef Gref Lilienstedtz Hofpredikandt, ordinerade til Präster.

d.18. skref jag til Min B^r H

Israël uti Storkyrå.
d.19. Skref jag til Min Styf=Moder Maria Lietz, warande på Igelsätter wid Arboga. d.29. erhölt jag swar utaf Mor if

Arboga.
d.30. reste jag ut härifr

Stockholm 2

mihl på Sanda rustgård H

HåfCa

areraren von Bysing tilhörig.

d.13. hujus hörde iag med åtskilliga andra Lärckan siunga på H

HåfCa

areraren von Bysings Rusthåll Sanda benämnd 2

mihl if

Stockholm uti Upland belägit.

d.20. Kom jag in if

Wälborne H

HåfCamarerarens von Bysings landgods Sanda benamnd.
d.22. skref jag här ifr

Stockholm til B

Israël uti Storkyro, såsom ock til B

Joh: Bäckman uti Lappo.
d. 23. til Styfmohr uti Igelsätter. d. 26. gick reco?mendation öf^r för mig åt Åbo, til H^r Öf^rstlieutnanten von Muhlen.

d.4. hujus predikte jag här uti Stockholm uti Wälborne H

Öf^rst Knorringz hus på stora nygatan.
d.7. Skref jag til alla mina K: Swågrar och Syst rar uti Österbothn.
d.12. skref jag til Swåger Escholiin, hans son och Swåger Cajander uti Uskela.

d.20. Skref jag til Pastoren uti Folckärna Mag. Hellenius. såsom ock B

Holmwal der sa

astädes. d.22. hujus skref jag til B

Henrick Prochopaeus på Gottland et Wisby. d.26. gick reco

endation andra gången för mig af härif. Stockholm til Åbo.

d.23. Maji gif^t i twätten 3.skiortor 5 par ärmar. 5 nattkappar.
Pro memoria Materialier til ett stop godt bläck.
1

tages 8. lod galläpplen
2

Victril 4. lod
3

Gummi 2 lod.
desse materialier stötes uti Mortaren det smärsta man kan och blandes sedan väl tilsa

ans, och slås så uti en stops Flaska, som fylles med rehnt watten och täppes sedan wäl igen, at det intet får evaporera, så skall det eftter 2.a 3. dagar wara det bästa bläck.

d.23. Skref jag til H

Öf^rstlieutnanten Muhlen uti Åbo.
d.27. Skref jag til H

Handelsman Grahnbergh, uti Köping.
d.26. Afgick mitt bref af d.19. hujus til B

Aemelaeus uti Storkyro. Promemoria.
Häsii Getreue Selen=Hirte. item Christoferi Brunchorstz Chstl^che Vorstellung Hohen geistlichen Anfechtungen.

d.1. hujus Skref jag til Styfmoder uti Arboga. d.10. hujus afskickades M:B

fullmacht til Honom uti Storkyro under couvert til B^r Aemelaeus.

d.22. hujus stod jag fadder åt Hökarens H^r Nordlings dotter som blef kallad Margareta, och Christnades utaf H

Kyrckioherden Schröder uti S: Catharina här uti Stockholm. Hwilcken min guddotter några weckor derefter i Herranom afled, och utaf mig til sin hwilostad i S: Catharinae Kyrckiogård beledsagades.

d.17. Predikte jag i Högmessan uti S

Catharina här i Stockholm, för Kyrckio-Herden der sammastädes, Mag

Schröder.

d.8 hujus predikte jag uti gref och Riksrådetz Arwed Horns Håf på Muncklägret, efter H

General Gyllenstiernas ordres.
d.10. Tog jag afskied utaf General Gyllenstierna uti Stockholm.

d.19. skref jag if

Stockholm med Mag

Israël Peldan, som reste til Österbothn, til B

Aeimelaeus uti Storkyrå.
d.27. hujus om mårgonen Klåckan 9. reste jag if

Stockholm, på en Nystadz Fahrkost, som skulle gå åt Åbo til Blåkus Tul

mihl d.28 til waxholm 2

mil
d.29 igenom natten til Furusund d.30.

d.1. anlände jag Gudi lof! lykligen och wäl til Åbo Klåckan 2

eftter midagen. d.2. skref jag til Stockh: til B

Fors: Wende - - -
d.6. skref jag med posten til B

Aemelaeus uti Storkyrå.
d.7. reste jag ut til Uskela med B

Israël Escholiin.
d.12. skref til Bröderna Forsskahl, Wendelius, Clewberg uti Stockholm här if

Uskela prästegard.

d.16. war jag och giorde min upwachtning hos H

Major Tungelfeldt på hans boställe Wartzala uti Haliko soken.
d.19. Messade jag alraförsta gangen, och det på Swenska här uti Uskela Moderkyrcka, för en dehl utaf Lif Dragounerne.
d.26. Kom jag igen in til Åbo if

Uskela.

d.9. war jag uti Kimito och skriftade, samt co

unicerade wälb

Major Tungelfeldt tillika med hans fru och husfolk såsom och H

Lieutnanten Kyhlenstierna då jag också predikade; och war detta det första Skrifttermåhl jag i Herrans namn hölt.

d.18. reste jag if

Åbo til Wirmo och låg öf

natten hos Probsten der sa

a städes Saklenius
d.19. kom jag til Bostället Tammisto.
d.23. Messade jag på finska uti Wirmo moder kyrckia. d.24. reste jag ifⁿ Ta

isto til Åbo igen.

d.4. Skref jag til Bror Forsskål uti Stockholm igenom Posten.
d.7. reste jag if

Åbo åt Uskela i följe med Baron Gustav Johan Horn, hwilcken hölt mig frij skiutz.

d.22. Reste jag if

Uskela åt Sagu, hwar de följande dagarna hölts compagnie möte, med Wälb

Major Tungelfeldtz compagnie af lif Regem: Drag:
d.26. Reste jag til Sörböle Wäl^ne H

Lieutnant Kylenstiernas Boställe. d.30. kom jag til Wijks gård uti Kimito, hwarest jag predikte för Wälbne Fru Majorskan Tungelfeldt.

d.1. Predikte jag på Wijk i Kimito S

.
d.6. kom jag tilbaka til Uskela Prästegård.

d.18. hujus förrättade jag en sa

en gudstiensten uti Uskela moderkyrckan för LifDrag: medelst skrifttande, messande och predikande.
d.22. Skref jag til Jacobstad uti Österbothn if

Åbo, hwart jag dagen tilförene if

Uskela anlände, sa

a Dato näml. d.22. hujus skref jag til Hr Majoren Tungelfeldt i Stockholm.

d.6. Skrefs til Wendelius och Clewberg uti Stockholm.
d.9. hujus kom jag igen til Uskela if

Åbo. sedan jag sa

a dag warit uti kyrcka i Halicko och dersa

astädes messadt för kyrckioHerden derstädes B

Anders Aimelaeus.

På första bladet: "1723" två gånger och fyra namnteckningar: 1) Altan, 2) Joh: Altan, 3) Joh: Altan och 4) Joh:ness Altan.

d.14. Predikte jag på Swenska uti Uskela Moder Kyrcka för mina åhörare LifDragounerne.

d.2. Predikte jag i Salo capel för lifDragounerne.
d.7. skref jag til Jacobstad.
d.15. hujus wid solenes nedergång fylte jag i Herrans Hel namn mitt 31. ålders åhr.

d.18. hujus Reste jag med allo if

Uskela.
d.19. sehnt om aftonen reste jag på Capit: Depongs båt if

Åbo, och kom fram til hans Boställe, uti Töwsala S

Ladugard benämd, den 21. bittida om mårgonen;
d.26. Reste jag ifn Ladugården i Töwsala och kom NB d.27. hujus första gången til mitt boställe Wahilais uti Wehmo Soken.
d.29 reste jag igen til Ladugorden och predikte d.30. uti S

Jacobs Capel på Swenska.

d.18. kom jag på Wahilais igen if

Ladugården i Töwsala.
d.24. skref jag til Jacobstad.

1-15 augusti:
d.2. Reste jag if

Wahilais til Åbo.
d.10. hujus handlade jag mig utur Handelsman Scheles bod En Råck=lår, wäst, böxor, och lifstycke.
d.14. Kom jag hem til Wahilais if

Åbo.

d.20. och 21. war jag på H

Befallningsman Forss bröllop på Kårssnäs Rusthåll här i Wehmo;
d.25. Messade jag första gången uti Lokalax.

1-15 september: d.1. war jag första gången uti Lokalax capell til Guds bord.
d.6. reste siöledes if

Wahilais til marcknaden i Åbo.
d.12. skref til Jacobstad.
d.13. reste if

Åbo och kom til Uskela d.14. d

d.1. Skrefs til Jacobstad.
d.3. Kom jag hem til Wahilais if

Uskela och Åbo.
d.12. hujus ko

o mina Böcker etc. if

Åbo, då och Pigan Maria Winquist kom i tienst hos mig här på Boställa Wahilais.
d.15. blef

fiblorna skurna på Hästen.

d.9. reste jag til H

Capit Depong
d.10. Predikte jag på ladugården uti Töfsala för H

Capitain Depong, och kom der if

tilbakars d.18.hujus til Wahilais igen.

d.22. Reste jag if

Wahilais åt Österbotn at giftta mig och kom d.24. om aftonen sehnt til Kanala uti Hwittis, hwarest jag förblef til nästa söknedag efter 13^de dagen 1724.

Text på almanackans sista sida: Hiertelig ber jag dig at du är så god ock kiöper - - - mig en halfsidn kasaketug om det skule räcka(?) til kiortel så wore det mycket wäl.

(Dessa almanackor har bundits ihop inom ett pergamentblad med noter (fyrkantiga), som präntats med svart jämte rött på röda linjer.)

d.7. Reste jag if Kanala uti Hwittis åt Österbothn, och kom intet längre än til Probsten Wegelius uti Tyrwis Probstegård	1 mihl
d.8.til Tawast Kyrå Prästeg:	4
d.9. til Latu gästgif^r gård uti Ikalis	5
d.10. til Kana
d. 11. til Kuiwais	2
12 til Koskua uti Österbotn	2
13 til Lai i Ilmoila	2
d til Kuricka	2

.14. til H Joseph Stenbäck på Korvis gent emot Peurala	1
d.15. til Storkyrå Prästg	4
16. til B H Isr: på Backala
Lillkyrå Prästeg	1
19. til S: Clara i Laihela	1.
20. til Lilkyrå igen	1.
21. til Årawais i Wöro	3
d.22. hant jag ändtel.lyckl fram til Wästersund uti Pedersö	4
d.26 Iystes det för mig första gångon uti Pedersöres Kyrcka

d.2. lystes det för mig 2

och 3^die gången tillijka sa

a dag stod ock i Herrans namn mitt bröllop med Jungf

Magdalena Christina Wendelia.
d.6. war jag på B

Niels Wendelii Bröllop, uti Jacobstad. d.l0. reste jag i genom Cronoby och Gamle=Carleby til Kelwio, hwarest jag war d.11. och 12. på H

Cornettens B

Jacob Erichssons bröllop.
d.l5. kom jag igen tilbaka på Wästersund.
d.l9. Reste jag med min hustro och Swärmoder if Wästersund i Pedersö til Nykarleby, som war	2 mihl
d.20. til Karwat uti Wörå S	2 ...
d.21. Til Lilkyrå Prästegård	2 ...
22. Til Backala i Storkyrå	1. ...
	8. ...

d.23. war jag med min Svärmoder och hustro på Storkyrå Prästegård.
d.26. ifⁿ backala til Laihela och
d.27. til Wasa. d.29. til Laihela igen.

d.2. if Syster Clara i Laihela til B Gumbse i LiLkyrå. d.3. til Backala igen uti Storkyrå.
d.4. hujus tog M: Svärmoder afskied ifr oss på Backala uti Storkyrå.
d.6. tog jag afskied utaf min B H Israël på Backala; d.7. utaf B^r AEimelaeus och Syster Hedwig på Storkyrå Prästegård och kom til Syster Chatharina i Lappo d.8.	mihl 4 ...
d.10. Til Syster Helena på Peurala uti Ilmoila	4 ...
d.12. Til B H Prochman uti Kuricka	1 ...
d.14. Til Lai	2 ...

d.16. if Lai til Koskua	2 mihl
- 17. Til Kuiwais	2 ...
- d Til Latu gästgif	2 ... _.
-18. Til Ikalis Capellansgård	2 ... _.
-19. Til
d.20. handt jag fram til Kanala uti Hwittis S natten emellan d.25. och 26. huo wi ändtel fram til Wahilais uti Wehmo S.

d.5 Predikte jag,för wår Öf^rste Örnestedt, på Nynäs, hwar if

jag d.6 för min opasslighet måste resa hem til Wahilais, emedan fråssn mig då starkt begynte angripa.

d.25. Reste jag til Åbo.
d.29. Skref jag til B

Aemelaeus, Gumbse och Syster Clara i Österbothn.

d.6. och 7. besåddes wår kryddgård, som den 5. och 6. uptogs af en hård och stenig backe.
d.14. Predikte jag på Nynäs för wår öf

ste Örnestedt.

d.24. 25. och 26. Predikte jag på Nynäs för wår öf^rste Örnestedt.
d.29. begyntte wi på den halfwa etc.

d.17. reste jag och min hustro ifⁿ Wahilais til Åbo.
d.21. ifⁿ Åbo til Uskela. d.27. if

Uskela til Wik i Kimito.
d.28. Predikte jag på Wijk uti Kimito hos Öf^rsteLieutnant Tungelfeldt.

d.16. Predikte jag hos Hr Öfversten på Nynäs och reste sa

a dag in til Åbo.
d.20. kom jag hem igen til Wahilais.

d.20. Predikte jag Svenska uti Lokalax.
d.22. och 23. Husesyn på Wahilais. d.22 och 23. Husesyn på Wahilais.
d.24. Husesyn på Kanala uti Hwittis.

d.1. Predikte jag uti Lokalax absolverte och co

unicerade H

inspectoren Pihlman med sitt hushåll, såsom ock H

Henrick Livonius.

d.2. December skrefs. til B^r Jacob och Clewberg uti Stockholm, då ock wäxel afgick igenom Matths Hollo til Mons

Finberg.
d.13. Predikte jag hos Öf

sten på Nynäs.

Promemoria.
Hos Guldsmeden Lund på dråttninge=gatan fines til kiöps täcka Silf

Tumlare slagna af en - - Decatun (?), med 1.mynttekn i bothn. för 20 d

af de

a figur

d.16. hujus om mårgonen klåckan 3. quart til 8. Föddes Mitt och M. K. hustrus första barn hijt til wärlden, sedan wi uti 17. dagar ringare än 6. åhr warit giftta med hwarandra.
d.18. hujusden christnades sa

a wårt barn här uppå Wahilais uti Wehmo Soken utaf Högährewördige H

Probsten i Wehmo, samt där in under liggiande contract Magister Jeremias Wallenius. och blef nämnde Susanna Christina. NB

d.1.och 2. Predikte på Zaris.
d.4. Restransakning.
d.7. Skrefs til B

Jacob i stockholm, så ock til B

Niels, och kyrckio-Herden B

Forsskåhl.
d.10. fick m.hustro en olidel. wärck uti det ena bröstet.
d.14. Mantahls skrifning uti Winckilä med Wehmo och Lokalax.
d.15. Predikte på Zaris; Sa

a dag begyntte M. k. hustro gå opp, men beswäres ä

u med swulst uti det wänstra bröstet.

d.18. kastades på Stallskullen 1.åhm hö, och uti Fähus ladan ½ åhm el

et(?) wintterlass if

Uckilax (?).
d.24. war jag hos H

Probsten i Töfsala, angående mina Förfäders graf uti Töfsala kyrcka in uti choret, under=brud=Bänckarna.
d.27. lades igen

åhm hö uppå Stallskullen och 3.åhmar hö uti Ladugården. af Kaipis Ränttehö.

d.1. Predikte på Zaris, då jag både i fram och åter resan med stor möda uti altför diuper snö kom fram.
d.10. Togs Min hustro i kyrckan.
d.11. Reste Bror Lars til Åbo at där förblif

tils terrninens slut.
d.13. affärdat Bref til Syster Clara uti Tawastkyro.
d.15. Predikte på Nynäs.

d.17. utlåhnt til H

Rotkeius(?) i Töfsala Echmanni Crux Chsti.in 8

igenbekommen.
Dito Dato 1.åhm hö på Stallskullen och

åhm uti Fåhrhus Ladan.
d.29. och 30. Predikt på Nynäs.
d.29. hörde jag första gången Starar. d.30. hörde jag första gången lärckan i detta åhr.

d. 1 Predikte på Zaris.
d 4 Fyldes Stallskullen igen med l.åhm, el

2.1ass hö. dito l.lass uti Fägården.
d.16 och 17. Gick ijsen af i åhr här under Wahilais.

d.19. Såg jag första gången i detta åhr Swahlan.
d.24.och 26. Predikte på Zaris.
d.24. 1

ta Böndag.Textus
1

. 5.v.2.3.4.
2^dus Jobi 9 v.30.31. Predikte öf^r de

a Text.
3

.51.v.9.
NB uti de

a weckan först begynttes det i åhr, at fås sijk uti egen strand, här på Wahilais.

Natten emot d.2. hujus. woro mina hästar första gången ute öf^r natten uti denna sommar.
d.3. Hördes giöken första gången i åhr här på Wahilais.
d.7. Predikte jag för H

Öf^r steLieutenanten Gynterfeldt på Pilois här i Wehmo.
uti desse dagar. näml

d.11. och 12. begynte fiskerijt med notdragande, och wid kassar uti Rysgården, at uphöra här uti Wahilais.

d.l7.och 18. Predikte På Nynäs.
d.20. Predikte på Zaris.
Compagnie Möten if

d.25. hujus til d.30. för Majorens, Halicko, och Masko, uppå wahnl

ställen.
d.24. Reste jag til Compagnie =Möten med Masco=Compagnie uti Sanct Mårtens S

och Eura by, 3 mihl if

Åbo; Såsom ock compagnie Mötet med Majorens compag uti Bierno s

Hämeenkylä 7

mihl if

Åbo.

Compagniemöten if

d. l . til d.6. med Lifcompagnie, Öf^rsteLieutenanten, Wehmo, nedre och öfre Satagunda Härads compagnier.
2

Böndag d.5. hujus, Textus
l

Ebr.10.v.21.
2

Johan 9.v.31.
3

Proverb 23.v.21.
d.25 Maji klåckan 12

ankom jag til Åbo. d.26 dito anlände til Eura by uti Sanct Mårtens Soken d.21. dito om afton reste där if

igenom skogsbygderna Waskio ut til Halicko 2

mihl. d.28 med afttonstid anlände til Hämenkylä uti Bierno 2

mihl. d.30 on afttonen igenom natten til H

Swåger Escholin, och Syster Barbro uti Uskela Prästegård.

d.6. hujus if

Uskela hem åt til Wahilais igenom Åbo, dijt jag d.7.om aftonen anlände, d.9. om aftton hant jag igen hem til Wahilais. d.14. Jubel Fest öf^r Augsburgiska Bekiä

elsen; sa

a dag Predikte jag på Nynäs. d.23 hujus såg jag min lilla dotter Sanna Stina uti sin alraförsta klädning, eftter lindkläderna. och dagen tilförene el d.22. hujus kom he

es första tand fram; Om jag ser he

es brudklädning, det står hos Gud. d.28. Predikte på Zaris.

d.3. Reste mitt Tienstefolck til Zaris at högiöra, och ko

o d.8. igen, sedan de nederslagit och i Stack oppsatt 23. So

arlass, som mig utaf Högwälborne H

Baron och General Majoren Örnestedt förährdess.
d.13. Skiöt jag 1. will=gåås uti mynningen af Wahilais gatan, som hela dagen fölgdt mina giäss uti Siön och på ängen.
d.16. begyntte mitt Tienstefolck at skära opp rågen i åhr, men par dagar tilförene begynte mina gra

ar.
d.29 Junii el

Pehrmessodagen war Bänck=dehlningen uti Wehmo Moderkyrckia, och då blef den 2^dra Bäncken if

choret Tienstgiörande Officerarena, och mig, som jämte dem har Kongl Fullmacht, och Boställe i Soknen, tildehlt och Bäncken gient emot på Qwinfolcks sidan äfn den 2.if

choret, wåra hustrur tildehlt.
d.16. Julii unders tidigt bittida om mårgonen för solenes upgång war här ett häfttigt slaggrägn, med owahnligit starkt åskieslag och blixtrande, då En stor Biörck här uti Wahilaises Oxhage strax wid lehdet af åskan icke allenast til de mästa grehnarna blef afslagen; utan ock sielf

stubben ända til roten blef uti oräckneliga stycken klufwen, och rundt omkring på alla sidor spridd, uppä tä

långt håll, med så stor häfttighet, at biörckstycken sutto fast i giärdsgård och et stycke af sa

a biörck låg 120.steg ifⁿ biörcken.

die Böndag d 17 hujus.Textes
1

Galat 3.v.22.
2^dus Coloss l.v.14.
3^tius 2.Corint 5 .v.15.
d.17 Predikte jag på Nynäs.
d.18. Hölt jag skiördeöhl här på Wahilais. d.20. Slötz min Råg=skiörd.
d.26.Predikte på Wehax Hos H^r Capit Hastfer.

d.17. Reste jag ifⁿ Wahilais til regementz mötet i Säkylä, hwart jag d.20. anlände middags tid.
ifⁿ Wahilais til Wirmo 3.
Kalela	1 til
Ylänä	2.

til Säkylä	2 mihl.
d.20. Regementz Möte uti Säkylä
d.23.och 24. Predikte uti Säkylä
d.28.och 30. Predikt ibidem.
4de Böndag d.28. hujus Textes
1 Ephes 2.v.10.
2^dus 2.Petr.3.v.17.18
3^tius Ephes 3.v.20.21.

d. l . Bröto compagnierna opp ifⁿ Säkylä, d.4.kom jag til Kanala
d.6. reste jag där if

åt Åbo, dijt jag d.7. anlände, d.9. reste if

Åbo, och anlände til Wahilais d.10. sehnt om afttonen.

d.3. Flytte min nya Landt Bonde Matths Tomasson hijt til Wahilais med pick och pack. Natten emellan d.8.och 9. Fröss sunda till första gången i denna höst, men slog igen opp eftter några dagar.

Natten emot d.27. frös sundet alt til 2

gången i de

a höst, och continuerte frosten i 4 dygn, men igenom ett continuerl^t rägnande, några dygn, slog ijsen opp igen.

Natten emot d.6. frös sundet til 3^die gången i denna höst.
d. l l .häfdes 2. små lass hö pa Stallskullen. dito Dato åkte jag första gången öf^r sundet til Korssnäs.
d.15. war jag den förste, som i åhr åkte lång åt Wehmo sund til Nuhjala.

d.22. Predikte jag första gången i mina dagar på finska här he

a på Wahilais uti oföhret för några nästliggiande byars folck.

d.l. Decembr

åhm hö pa Stallskullen. Item l.So

ar lass i Ladugården.
d.6. Predikte på Nynäs.
d.4. uti ladugården 3.winterlass.och

åhm på stallet.
d.10. Reste jag til Åbo.
d.13. Predikte på Runagård uti Sagu.

d.18. kom jag hem til Wahilais.
d.27. Predikte på Nynäs.
d.28. Predikte på Nynäss Mag

Isaac Peldan för mig.

I handskriftsavdelningen i Åbo Akademis Bibliotek förvaras almanackor i vilka kyrkoherden i Lochteå Johan Alftan (1692-1755) som ung student och prästman gjort anteckningar under åren 1711-1730. En del av anteckningarna är från stora ofreden, då Johan Alftan var flykting i Sverige, och ger värdefulla uppgifter om uppehållsorter för några andra flyktingar. Huvudsakligen hänför sig anteckningarna till faderns, prosten i Storkyro Israel Alftans släktkrets.

Johan Alftanin (1692-1755) almanakkamuistiinpanot

Dipl.ins. Antti Kolehmainen, Riihimäki